Печатные СМИ: Заголовки газет, обзоры прессы : : Тема дня: Лондон отложил слушания по делу Чичваркина до августа по причине «языкового барьера»

Архивный выпуск
2 декабря 2009

В Архиве хранятся заголовки статей с цитатами, опубликованные с начала работы нашего портала. Помните о том, что часть ссылок на оригинальные материалы может быть недоступна, со временем, по причинам независящим от редакции "Заголовков". Напоминаем также о том, что у некоторых изданий доступ к электронным архивам осуществляется на платной основе.

Политика

Общество

Экономика

Бизнес

Заграница

Разное

Лондон отложил слушания по делу Чичваркина до августа по причине «языкового барьера»

Фото: РЕН-ТВ

Судья Вестминстерского суда Лондона Квентин Перди вчера принял решение перенести слушания по поводу экстрадиции основателя «Евросети» Евгения Чичваркина на 2 августа 2010 года. Дело в том, что в распоряжении суда находится 29 томов документов, которые должны быть переведены с русского языка на английский. Сам Чичваркин в это время будет находиться на свободе под залог в 100 000 фунтов стерлингов.

«Ведомости» пишут, что залог бизнесмен внес еще в сентябре. До начала слушаний ему запрещено покидать Великобританию. Издание напоминает, что Генпрокуратура, интересы которой в суде представляет Королевская прокурорская служба Великобритании, обвиняет Чичваркина в похищении бывшего экспедитора «Евросети» Андрея Власкина и вымогательстве у него 10 млн руб. («Восемь месяцев на перевод»).

«Коммерсантъ» сообщает, что перенос слушаний состоялся по ходатайству адвокатов Чичваркина. Кроме того, напомнила защита, приближаются рождественские праздники и новогодние каникулы. Судья не стал спорить с адвокатами. Но напомнил Чичваркину, что последний должен осознавать необходимость явиться на заседание суда в указанное время. В случае неявки последует арест и принудительная доставка в суд. Сам бизнесмен, судя по всему, не унывает. По окончании заседания он заявил журналистам, что надеется доказать всем свою невиновность. А поможет ему в этом независимое британское правосудие («Дело Евгения Чичваркина перевели на следующий год»).

«Комсомольская правда» взяла телефонное интервью у Чичваркина. Он рассказал, что радоваться пока рано, ведь решения суда все еще нет. Он также отказался комментировать действия британских властей. Зато признался, что устал сидеть без дела и хочет заняться каким-нибудь бизнесом в Лондоне. Пока ему мешает языковой барьер. Под конец интервью Чичваркин заявил, что знает истинную причину затягивания дела. По его мнению, это делается для того, чтобы подольше продержать его бывших коллег в СИЗО. Пока ни один из них показания на босса не дал («Евгений Чичваркин: «Поправился на 20 килограммов. Присматриваюсь к бизнесу в Лондоне»).